1.
今天天气很好。我们上外面去玩儿。jintiantianqihenhao, womenshangwaimianquwanr.
진티엔티엔치헌하오, 워먼썅웨이미엔취왈 : 오늘 날씨가 참 좋군요. 우리 밖으로 놀러 나갑시다.

가운데의 '外面(waimian, 웨이미엔, 바깥)' 은 장소를 뜻하는 단어이요. 많은 단어로 응용할 수 있답니다. 公圆(gongyuan, 꽁유엔, 공원)이라든가 饭店(fandian, 판띠엔, 호텔)같은 장소라면 뭐든 됩니다. 근데 호텔은 좀…얼마 전에 일본에서 작업 중국어가 저 위치에 ruguan(모텔)을 과감히 집어넣었던 걸 봤었는데. 처음 보는 사람에게 말씀하시면 따귀라도 때릴 듯한 기세로 덤빌 겁니다. 외국어는 가려서 씁니다.

跟我一起渡夜。genwoyiqiduye.
껀워이치뚜어예 : 나와 함께 밤을 지새웁시다.

상대방이 마음에 든다면 차라리 이 말이 낫지 않을까요(선생님 왈 : 많이 세련된 작업어, 남녀공용). 물론 뭘 하면서 밤을 지새우는지는 자기 능력에 달린 것이니 패스. 이왕 실전 중국어니 술에 대한 이야기도 해보자면, 폭탄주를 마시고 싶을 땐 한국에서 쓰던 그대로 爆弹酒(paodanjiu,파오딴조우)라고 해주면 알아서 스트레이트 잔과 소주잔을 가져다 준다고 합니다. 爱情酒(aiqingjiu, 아이칭조우)는 우리가 많이 먹는 러브샷이구요, 骑马酒(qumajiu, 치마조우)는 여성과 남성이 기마자세를 한 채 먹는 어른들의 술입니다.

PS> 참고로 水井坊(shujingbing,슈찡삥)은 중국의 술 이름입니다.
PS> 热死了(resile, 러쓰러) : 더워 뒈지겠다.