1.
가끔 연인들 사이에서 오고가는 문자 520. 이 문자는 바로 "당신을 사랑합니다"라는 뜻입니다. 我爱你(wo-ai-ni)의 발음이 숫자 520의 발음 五二令(wu-er-ling)과 비슷하다는 점을 이용한 짧은 문자말이죠. 중국 사람들도 길게 쓰는 것이 귀찮기는 마찬가지라더군요. 채팅언어가 그래->응->ㅇㅇ 이런 식으로 단축된 것과 비슷하달까요. 참고로 205(二百五)는 욕설이니 쓰지 않는 게 좋다고 하시더군요-_-;

어쨌거나 저희 회사에도 아침 8시에 시작하는 중국어 무료강좌가 있답니다. 해외에 나가서도 취재하는 데 어려움을 겪지 않도록 한다는 취지에서 개설된 수업인데요, 북경대를 졸업하신 선배 하나가 선생님을 맡아 '공짜로' 강의를 해주시고 계십니다. 신선하고 다양한 욕설과 여자 꼬시는 말 등을 연습하기에 적절합니다. 참고로 '여자를 꼬시다'는 말을 중국어로 하면 거품 혹은 적시다 泡(pao)자를 써서 "泡妞儿"이라고 하더군요(nanpa가 아니었어). 여름에는 실전을 해보러 중국에 4~5일간 배낭여행을 간다고 합디다.

1) "晚饭，你想吃什么? 啊, 今天你的米你裙太漂亮了! 裙是很性感的."
"저녁에 뭐 먹고 싶니? 근데 오늘 네 미니스커트 참 예쁘네! 섹시한데." 매일 저녁 200번씩 연습 중입니다.
2) "丑八怪! 半疯!" 만약 작업을 걸고 있는 아가씨에게 누가 자꾸 치근덕댄다면, 좀 떨어진 다음 그 사람에게 큰 소리로 외치라고 하시더군요. 그리고 뒤도 보지 말고 도망치라던데 대체 무슨 뜻이지 저거….

PS> "욕설은 개인적으로 문의해 주시면 모범 발음과 함께 안내해 드리겠습니다."